viernes, 2 de enero de 2009

DijisteS?

Observación Churpia:

Weno esto es algo que ni al caso con el post de "El Último del 2008", pero me llamó la atención... jeje.

El amigo que se tomó la molestia de ponerle subtítulos al video de U2 "Stuck in a Moment", pues grax, pero si como que me brincó mucho lo siguienteee:
Puede ser una mamonada pero siempre trato de cuidar la ortografía y más ahora que toooodo mundo cambia las letras o se las come o... "weno" como yo jeje, pero a veces es DEMASIADO, aunque desde luego tengo muuuchas faltas, esta creo que es muy peculiar:

LlenasteS
TrajisteS
MetisteS

Pero curioso, en una frase si es correcto: Quedaste

Toda la traducción tiene muy buena ortografía, solo esto y vaya, he notado que muchas personas de la madre patria utilizan mucho la S al conjugar los verbos en este tiempo, incluso en canciones... como la de Mecano "La Fuerza del Destino" (por cierto que me encanta esa!) hay una parte que dice: Tu me dijisteS 19, no vi de donde agarrar...

Y pues entra la duda no, igual y he vivido en un engaño jejeje, pero pues no... la cosa es así:

Español de España
Pasado Simple

Yo dije
Tú dijiste
Él/ella dijo
Nosotros dijimos
Vosotros dijisteis
Ellos dijeron

Español de México
Pasado Simple
Yo dije
Tú dijiste
Él/ella dijo
Nosotros dijimos
Ustedes dijeron
Ellos dijeron
Según yo... mi explicación mafufa y fumadísima, a este tan común error es que radica en "vosotros dijisteis"...
Esto se fue deformando y para evitar hablarle de tú a alguien, como nosotros le hablamos de usted a alguien de respeto, (cada vez lo aplicamos menos en México porque nos estamos volviendo igualadotes jeje, pero aún lo escuchamos y usamos) surge el vos (que aplica durísimo en Argentina) y permanece la S para los españoles, sin llegar al uso del VOS... y pues como siempre, el tiempo va causando estragos en todas las lenguas... dijisteis... al decirlo rápido pues desaparece la i.... quedando dijistes... y ya sin llegar a hacer diferencia entre tú y vosotros, pues por aprendizaje empírico, se queda en el tú el dijistes y en base a lo que pude observar, no ocupan mucho el vostros actualmente los españoles, probablemente, es más, seguramente estoy mal... pero como dije, es mi explicación! porque hay en verdad muuucha gente que comete este error y gente estudiada y preparada... pero en fin... en México hacemos mucha burla a las personas que utilizan las S, es sinónimo de que no sabe hablar pero yo difiero por completo en esto...